-
1 судебный секвестр
judicial custodyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > судебный секвестр
-
2 sequestro giudiziario
-
3 Zwangsverwaltung
сущ.1) юр. принудительное управление имуществом, секвестр, секвестрация, судебная секвестрация (gerichtliche), судебный секвестр3) патент. наложение секвестра -
4 judicial custody
Юридический термин: содержание под стражей за судом, судебный секвестр -
5 judicial sequestration
1) Общая лексика: судебный секвестр2) Юридический термин: постановление суда о конфискацииУниверсальный англо-русский словарь > judicial sequestration
-
6 sequestration (of property) on court order
юр.Н.П. судебный секвестрУниверсальный англо-русский словарь > sequestration (of property) on court order
-
7 sequestration on court order
юр.Н.П. (of property) судебный секвестрУниверсальный англо-русский словарь > sequestration on court order
-
8 gerichtliche Sequestration
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gerichtliche Sequestration
-
9 custodia legis
-
10 main de justice
mettre entre les mains de la justice — передавать в руки правосудия;
-
11 séquestre judiciaire
2) имущество, секвестрованное по распоряжению суда -
12 custodia legis
сущ.юр. содержание под стражей за судом, судебный секвестр -
13 judicial custody
-
14 embargo
наложение ареста на имущество; запрещение; секвестр, секвестрование; секвестрация; эмбарго* * *m1) запрещение; запрет; эмбарго2) арест, наложение ареста (на имущество); обращение взыскания3) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга5) изъятие (имущества); конфискация; реквизиция; секвестр6) захват; отнятие владения•diligencia de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество, наложении ареста на имущество
juicio de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество; процедура обращения взыскания
- embargo civiltrabar un embargo — налагать арест на имущество, издавать приказ о наложении ареста
- embargo criminal
- embargo de bienes
- embargo de matrimonios
- embargo del salario
- embargo ejecutivo
- embargo judicial
- embargo penal
- embargo precautorio
- embargo procesal
- embargo provisional
- embargo provisorio
- embargo subsecuente
- embargo preventivo -
15 sequestrator
1) Юридический термин: секвестратор (лицо, осуществляющие секвестр; управляющий секвестрованным имуществом)2) Деловая лексика: судья, налагающий арест на имущество3) ЕБРР: конкурсный управляющий, ликвидатор, лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании ( при банкротстве), судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), управляющий конкурсной массой, арбитражный управляющий -
16 embargo
сущ.1) общ. (имущества и т. п.) арест, наложение ареста, эмбарго, запрещение, несварение желудка, секвестр2) юр. завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, захват, конфискация, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, обращение взыскания, опись, отнятие владения, реквизиция, судебный запрет, изъятие (имущества)3) экон. запрет, наложение ареста (на имущество), блокирование (счетов)
См. также в других словарях:
Судебный секвестр — см. Хранение вещей, являющихся предметом спора (секвестр) … Энциклопедия права
Судебный секвестр — 2. Вещь, являющаяся предметом спора между двумя или несколькими лицами, может быть передана на хранение в порядке секвестра по решению суда (судебный секвестр). Хранителем по судебному секвестру может быть как лицо, назначенное судом, так и лицо … Официальная терминология
Судебный секвестр — см. Хранение вещей, являющихся предметом спора (секвестр) … Большой юридический словарь
СУДЕБНЫЙ СЕКВЕСТР — см. Договор хранения вещей, являющихся предметом спора (секвестр) … Юридический словарь современного гражданского права
Секвестр — Хранение вещей, являющихся предметом спора (секвестр). По договору о секвестре двое или несколько лиц, между которыми возник спор о праве на вещь, передают эту вещь третьему лицу, принимающему на себя обязанность по разрешении спора возвратить… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Секвестр — (англ. sequester): Секвестр (юриспруденция): Запрет или ограничение, устанавливаемые органами государственной власти на использование или распоряжение каким либо имуществом. Передача делимого имущества третьему лицу (управляющему или… … Википедия
Секвестр (юрид.) — Секвестр (англ. sequester): в юриспруденции Запрет или ограничение, устанавливаемые органами государственной власти на использование или распоряжение каким либо имуществом. Передача делимого имущества третьему лицу (управляющему или хранителю) в… … Википедия
СЕКВЕСТР — 1) в гражданском праве хранение вещей, являющихся предметом спора. Согласно ст. 926 ГК РФ по договору о С. двое или несколько лиц, между которыми возник спор о праве на вещь, передают ее третьему лицу, принимающему на себя обязанность по… … Юридический словарь
СЕКВЕСТР — (лат. seqvestro ставлю вне, отделяю) 1) наложение ареста на имущество или временная передача спорного имущества, на которое претендуют две стороны, третьей стороне до решения спора о том, кому оно должно принадлежать. В соответствии со ст. 926 ГК … Юридическая энциклопедия
секвестр — 1) в гражданском праве хранение вещей, являющихся предметом спора. Согласно ст. 926 ГК РФ по договору о С. двое или несколько лиц, между которыми возник спор о праве на вещь, передают ее третьему лицу, принимающему на себя обязанность по… … Большой юридический словарь
Секвестр (юрид.) — передача спорного имущества (недвижимого или движимого) самими спорящими лицами (С. добровольный) или судом (С. принудительный) третьему лицу (управителю или хранителю) с тем, чтобы по окончании спора оно было отдано выигравшему процесс лицу. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона